-
Viva las Vegas
Traduction en français Viva Las végas
(Ce n’est pas facile de traduire des chansons en français)
Lumineux lumière va de la ville pour définir mon âme
Va pour mettre le feu à mon âme
Obtenu beaucoup d'argent qui est prêt à graver,
Alors levez-vous ces enjeux plus élevés
Il y a mille jolies femmes Waitin ' là-bas
Et ils sont tous Living ' diable peut occuper
Et je suis juste le diable avec amour à revendre
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
Comme je voudrais qu'il y avait plus
Que les vingt-quatre heures dans la journée
Parce que même s'il y a quarante ans de plus
Je ne voudrais pas dormir une minute
Oh, il y a Blackjack et de poker et la roulette
Une fortune gagnée et perdue sur chaque deal
Tout ce dont vous avez besoin pour l'un cœur solide et un nerf d'acier
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
Viva Las Vegas avec vous au néon flashine
Et votre crashine d'armbandits un
Tous ces espoirs dans les égouts
Jour turnine de Viva Las Vegas dans la nuit
Turnine la nuit en jour
Si vous le voyez une fois
Vous ne serez jamais la même chose à nouveau
Je vais garder en cavale
Je vais devoir me faire plaisir
Si cela me coûte mon tout dernier sou
Si j'ai liquider rompu bien
Je me souviendrai toujours que je me suis amusée un Swingin '
Je vais lui donner devras qu'i ' ve got
Dame chance s'il vous plaît laissez les dés rester chaud
Je voudrais crier un sept à chaque tir
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas,
Viva, Viva Las Vegas
-
Commentaires
1boutondorVendredi 7 Mars 2014 à 11:03RépondreBonjour mon ami Johnny
Quelle magnifique création Gros merci!!!!!
J'aime lire les textes des chansons en français
J'en avais jamais fait la traduction,oui j'imagine que c'est beaucoup de travail gros merci à toi(sourire)
Passe une agréable fin de semaine
Bisou à lundi.
bonjour mon ami johnny
merci de ton gentil message et jolie creas . j'espère que tu profite du soleil qui est bien present . il fais beau pour faire de belle balades . j'aimerais bien partie à Las Vegas en vacances ma tante y est allez quelques jours elle a était ravie . le voyage coute très cher c'est ça le hic! va falloir faire des economies chaque mois dans une boite mettre un petit billet mais je sais que c'est pas toujours facile. je te souhaite une belle journée un merveilleux wk . prend bien soin de toi aussi .bisous avec mes amitié .Thalia.
Bonjour mon ami Johnny .
MERCI de m'avoir offert ta dernière création .
Elle est absolument superbe .
MERCI également d'avoir aimé mon dernier article et + spécialement :
La chanson de Johnny .
Amitié de Dan
Bonsoir Johnny
merci pour ta magnifique création au décor
très douces romantique j'adore ...te souhaite une douce fin de soirée
bisous sylia2
BONNE FIN DE JOURNÉE JOHNNY
TRÈS BELLE CHANSON ACCOMPAGNÉE DE TA SUBLIME CRÉATION, MERCI POUR LE PARTAGE
JE TE SOUHAITE E AUSSI UN EXCELLENT WEEK END, NOUS ESPÉRONS TOUS QU'IL SERA TRÈS ENSOLEILLÉ, COMME L'ONT ÉTÉ CES DEUX DERNIÈRES JOURNÉES
DE GROS BISOU MON GRAND
RREBECCA
très beau billet j'espère que tu vas bien gros bisous et très bon weekendCoucou Johnny
Merci pour tes passages et ta jolie créa
la semaine est terminée ouff, on espère que le soleil va être sympa et nous faire profiter à tous de sa chaleur pour tout le week end
je te souhaite une belle soirée
Gros bisousssssss
Bonsoir.
Contente que tu sois passés sur mon blog mon ami de coeur.
Mille merci pour ta jolie création ainsi que ton cadeau qui me va droit au coeur.
J'espère que tu va bien ainsi que la famille.
Aujourd’hui, j’ai envie de te dire un énorme “merci”, pour tout ce que tu me donne.
Je suis heureuse de t'avoir rencontré.
Gros bisous de ta soeur de coeur qui ne t'oublie pas.
Bonjour Johnny
Toc toc toc il y a quelqu'un ...!!!
j'espère que tout va bien pour toi ma douce , le soleil est au rendez-vous
malgré les températures hivernale du matin et du soir , te souhaite un très bon week-end
et t'envoie un wagon de bisous
SYLIA2
Hello mon Johnny ce n'est que maintenant que j'ai vue ton commentaire , tu as ete loin a mettre ta belle creation , je les vois quand Ekla m'envois les notifications . Sorry .
Bon Week end et surtout porte toi bien Bisous de Mirella .
Bonjour Johnny
BONNE FÊTE A TOUTES LES FEMMES du monde,
et à toi qui me lis si tu es une femme.
Je t'offre pour l'occasion, mon lien, et oui ce n'est pas
courant, un cadeau du cœur de la part de Lolli.
Et si tu es un homme offre ce lien à toutes les femmes
que tu connais et que tu apprécies, pour que mon lien devienne
une belle chaine d'amour pour elle.
http://lolli-love-creations.eklablog.com/journee-de-la-femme-a106846882
Ce joli texte de Gérard de Nerval, pour vous messieurs à lire
avec votre cœur pour mieux comprendre les femmes de notre
terre.
Une femme est l’amour, la gloire et l’espérance,
Aux enfants qu’elle guide, à l’homme consolé,
Elle élève le cœur et calme la souffrance,
Comme un esprit des cieux sur la terre exilé
Gérard de Nerval
Prends soin de toi mon ami(e).
Bon week end.
LolliBonjour Johnny
Bonne journée et très bon week end en ce Samedi ensoleillé
qu'il t'apporte tout ce que tu peux désirer
" Journée de la Femme " !!!, c'est tous les jours que notre Créateur fait ....
Cela parait incroyable qu'à notre époque des femmes soient battues
Moi soit je lui aurais cassé la figure ou quitter, quoique cela m'aurait coûté ....
Mais j'ai beaucoup de chance, un Mari vraiment parfait, et sans lui pas de vie possible
prends bien soin de Marie et ne te lasses pas de lui dire " je t'aime "et de la choyer
ce que je désire pour toi mon Grand, la santé et sérénité et la tendresse
rebecca
Bonjour mon ami Johnny,
Je viens te remercier pour ta visite,
te souhaiter un bon Dimanche,
et te remercier également pour ta
superbe création. Tu as beaucoup de
talent.
C'est bien d'avoir participé à un
rallye de voiture.
Je t'embrasse
Bisette.Bonjour Johnny .
MERCI de tes gentilles visites .
Je te souhaite un très bon dimanche .
Amitié .
Dan
Bonjour mon Grand
Bon Dimanche ensoleillé
Profitez bien de cette belle journée
de gros bisous Johnny
rebecca
Hello mon Johnny , bonjour de chez moi , contente de te voir et lire , c'est merveilleux que tu t'es bien amuser aux Rally des voitures Mazda .
Bon Dimanche soir et prend bien soin de toi Bisous de Mirella .
Bonjour mon Johnny,
J'espère que tu vas bien mon ami et que tu as passé un très beau week-end. Je te souhaite une journée ensoleillée et remplie de joie. gros bisous
Hello mon Johnny ,comment vas tu, Heureuse de te voir , j'espere que tu as passer un bon Weekend , je te souhaite une merveilleuse semaine qu'elle soit comme tu la desires .Milliers des bisous de Mirella .
Bon début de semaine mon ami Johnny
J'espère que tu as passer un excellent week-end.
Le temps est magnifique et j'espère que ca va continuer.
Bon Lundi et bisous tendresse
Calinous de Tanya et chatounets
martine
Bonjour Johnny
C'est avec un superbe soleil dans un beau ciel bleu que je viens te souhaiter une très bon Lundi et une semaine remplie de délicieux instants
Pour ceux qui ont le bonheur de posséder un jardin, petit ou grand, que du bonheur de s'y retrouver pour le choyer et l'entretenir afin de profiter de sa beauté dans les jours à venir .
Et pour ceux qui n'en possède pas, un Balcon ou une terrasse ou tout simplement une belle balade dans la nature qui s'éveille
amitié et bisous mon Grand
rebecca
Coucou Johnny, c'est vrai que ce n'est pas toujours simple de transmettre des mots d'une langue à une autre.
Je te souhaite une très belle journée, profite du beau temps si tu en as, gros bisous.
COUCOU MON JOHNNY
TU ES VENU TROP TOT CE MATIN JE N AVAIS PAS EU LE TEMPS DE METTRE TON KDO CA NE FAIS RIEN JE TE LE METS A PRESENT .
JE TE SOUHAITE UNE BONNE JOURNEE GROS BISOUS.
QU EN DIS TU HI HI
Bonjour mon ami Johnny, c'est le soleil qui m'envoie pour te souhaiter une très bonne semaine remplie de bonheur. Je t'embrasse. Cat
KDO POUR TOI MON FRERE HI HI QU EN PENSES TU HIHI GROS BISOUS
J ESPERE QUE CELUI LA NE VA PAS DISPARAITRE.
Bonjour mon ami Johnny
Me voici dans ton joli univers après un beau et bon wk ensoleillé et j’espère qu’il en a était de meme pour toi .je te souhaite de passer une bonne journée une agréable semaine . merci pour tes gentils messages . bisous .ThaliaBonjour Johnny c'est toujours avec un magnifique soleil
Que je viens te souhaiter une belle semaine
J'espère que tu as passé un bon week end?
A bientot .Mille bisous de ta petite princesse Jasmine....♥
Bonjour Johnny .
C'est avec un beau ciel bleu et du Soleil que je te souhaite un bon Mardi .
J'espère que tu vas bien .
Bisous de nous deux .
Bonjour mon cher ami Johnny
Un petit coucou sous la brume - j'espère que le soleil va percer,
pour te souhaiter un bon mardi.
En espérant que de ton côté tout va bien.
C'est avec toute ma petite famille que je te fais des gros bisous
tendresse ... oui nous sommes tous la mdrrrr
martine
Bonjour Johnny, superbe création.
Ouf, mercredi, on a déjà bien grignoté sur la semaine.
J'espère que tu vas bien ou bien mieux.
Je pense à tous mes amis encore souffrants ou dans la peine.
Mon cœur se tourne vers eux, mais vers toi aussi évidemment.
Comme j'aime apporter du rêve alors je dépose un lien ami
sur ton bureau, tu vois j'ai le pouvoir de faire ça hi hi !
Il y a du vrai, il y a du beau, de la vie, et tout ce qui fait sa vie.
Je t'adore ma Clara, je te remercie pour ton accueil qui je le sais sera chaleureux.
Bon voyage et entrer sans frapper dans son monde.
http://claramicalement.apln-blog.fr/2014/03/10/dune-rive-lautre/
Je te souhaite une merveilleuse journée, n'oublie pas de prendre
soin de toi. N'oublie pas mon café virtuel, j'y tiens.
LolliBonjour mon ami Johnny
C'est avec un brouillard a couper au couteau que je te
souhaite un excellent mercredi.
En espérant que ce petit mot te trouve en pleine forme.
Demain je serai absente comme chaque jeudi, ( tu sais pourquoi maintenant mdrrr )
bisous tendresse et calinous de mes 4 pattes :-)
p.s. les chevaux sont sauvés en suis trop contente
martine
Bonjour mon ami Johnny,
Je passe te souhaiter un bon Mercredi !
J'espère que tu vas bien ???
Il fait beau à Genève !
Très jolie création je te félicite !
Gros bisous.
Bisette.Coucou mon frer de coeur..... comment vas-tu...bien j'espère.....dehors il fait très doux et pas de pluie pour le moment.
Je t'adresse ce petit message juste pour t'informer que mon blog est au ralentis. Je prends quelques minutes simplement pour te remercier pour les commentaires que tu as déposer avec gentillesse pendant mon absence ça me va droit au cœur.
Mes meilleures pensées vous accompagnent tous les deux…
Ta soeur de coeur qui ne t'oublie pasA bientôt.
Bonjour mon gentil Johnny,
Tu as remarqué je te propose des liens amis à visiter,
et tous les jours, ça me fait un peu penser aux mille et une nuits.
Hi Hi ! Espérons que quand il n'y aura plus de liens tu ne
me couperas pas la tête lol !
Je suis heureuse que ça plaise et donc je t'offre ce nouveau lien
ami. C'est chez ma Lyly que tu devras te rendre, et tu pourras
observer comme ses photos sont superbes et comme ses balades
sont magnifiques. Je te laisse en sa compagnie et te souhaite bon
voyage.
http://lenordcotentin.eklablog.com/beuzeville-la-bastille-a106971792
J'espère que tu passeras une bonne journée, déjà jeudi, c'est un bonheur,
même si le temps passe trop vite.
J'espère que tout va bien ou bien mieux allez pour toi et ceux que tu aimes.
Merci pour la qualité de tes articles à voir ou revoir qui m'enchantent toujours.
Prends soin de toi et de moi lol !
Un café et je file.
LolliBonjour Johnny je viens te souhaiter une belle fin de semaine.
En esperant que toi aussi tu as un beau soleil ,comme chez moi
Moi je suis tous les jours dehors ,je gratouille au jardin
Et je finis la terrasse ,manque plus que la déco
Surement ce week end elle sera finie
Agréable week end en esperant que tu profites du beau temps
A bientot...Mille bisous douceur ...Ta petite princesse Jasmine...♥
Bonjour mon Johnny, très belle créa♫
Commencer par un peu de bonheur dès le début de la journée
ça ne fait pas de mal, donc je te laisse découvrir le monde
de Françoise, une adorable femme que j’appellerais l'intello de mon
grand cercle d'amis.
Passe la voir et partage ses émotions (actualités, souvenirs).
Un être superbe comme toi qui me lis.
http://www.francoisegomarin.fr/2014/03/13/benevoles/
Ce matin je décline ton invitation café pardon, hi hi, mais
je te promets que je reviens vite ce week end le prendre
avec toi, sauf si les p'tits cochons m'ont mangé lol !
Allez souris donc, j'aime que mes amis soient heureux.
Tu sais quoi ?Le sourire et la bonne humeur c'est le secret de la réussite en tout.
Soucis, maladie, stress, travail, etc...
Avec mon chéri on sourit tout le temps et ça rend les gens
heureux et du coup on est tout le temps heureux, même si
parfois nous aussi on a des soucis hi hi !
Prends soin de toi.
Lolli
Bon fin de semaine mon ami Johnny
Désolée pour mon retard, pas accès sur eklablog
Passe un bon vendredi, et comme il fait beau je te
propose un petit plongeon ( pour te faire sourire ) mdrrrr
Bon week-end et à * lundi *
Bisous tendresse et des calinous de mes 4 pattes
martine
Hello Johnny me voilà enfin dans ton petit monde
pour te souhaiter un doux week end
Je vais un peu mieux,quelques petits soucis
Et toi comment vas tu, bien je l'espère avec ce beau temps
A bientot....Bises de ton amie Tys*
Bonjour mon ami Johnny, dernier week-end avant l'arrivée du printemps ! Plein de gros bisous. Cat
Coucou Johnny, j'espère que tu vas bien et que tu es moins fatigué.
Je te souhaite un très beau week-end, gros bisous.
Bon début de semaine mon cher Johnny
Un temps bien maussade ce lundi. Je passe rapidement ( après-midi dial )
ensuite je termine mon nouvel article que j'espère tu aimeras sourire.
Bisous tendresse et calinous de ma Louve et chatounets
martine
Bonjour Johnny
Une nouvelle semaine commence,
j'espère que tu as bien profité du week end.
Je t'emmène en voyage dans un nouvel univers,
à travers ce lien, et comme le dit si bien mon ami,
il est toujours vivant, lol !
C'est le roi du code et vous le connaissez sûrement.
Toujours prêt à aider et nous faire rire avec ses blagues.
http://pourquoipas732.eklablog.com/pas-encore-mort-a107032644
Bon divertissement chez mon ami Gilbert. ;)
Je te souhaite une douce journée sous le signe du soleil
si possible.
Merci pour ton amitié et ta fidélité.
Prends soin de toi.
LolliCoucou Johnny, j'espère que tu vas mieux et que le eau temps est aussi installé chez toi.
Passe un agréable début de semaine, gros bisous.
bonjour Mon ami Johnny .c'est en ce début de semaine ,que je passe chez toi
pour te souhaiter ,une bonne journée de lundi une agréable semaine a venir
j'espère que tu vas bien ,pour moi ça va aussi
à trés bientôt ,bisous amitie Thalia .Bonjour mon cher Johnny, merci pour tes beaux partages.
Comment vas-tu aujourd'hui ?
Il faut avoir le sourire car le temps est vraiment beau,
le soleil brille et les bourgeons explosent de toutes
les couleurs, (enfin chez moi).
Je t'offre un nouveau lien ami, tu trouveras ici des tas de trucs
et astuces et même de bonnes recettes. Ma gentille Carole à
des tas de bons tours dans son sac pour ta santé.
C'est un peu ma Mary Poppins !
http://www.familletrucsetastuces.com/article-salon-vivre-autrement-ethique-et-bio-122985017.html
Je te souhaite un agréable voyage dans son univers.
Pardon à mes gentils amis qui m'écrivent en MP, mais je n'ai
pas vraiment le temps de répondre cette semaine. Je vous prie
de bien vouloir m'en excuser.
Je te souhaite un bon mardi avec le sourire, et un café pour moi Hi Hi !
Prends soin de toi.
LolliKikou mon ami Johnny
mon petit passage pour te souhaiter un bon mardi, sous la grisaille,
mais soleil prévu dans l'après-midi.
Journée plus relax, donc je vais en profiter pour faire mon travail bureau,
sans quoi les clients seront mécontents mdrrr.
Passe une belle journée et à demain
Bisous tendresse
calinous de ma louloute et chatounets
martine
Bonsoir Jhonny, bon courage pour tes travaux après une très belle journée je passe te souhaité une belle soirée Bisou.Bonjour mon adorable Johnny,
Nous sommes mercredi, ce n'est pas un scoop je sais
lol !
Mais comme c'est le bon jour pour s'évader, alors je te
propose de voyager dans un univers ou le soleil brille et
ou l'on mange Tajine et Couscous.
Notre Hôtesse sera mon adorable Sourour. Elle te
fais des petits plats en un rien de temps et sa maison
prends un air épicé, sucré et doux en un tour de main.
Je t'invite à prendre l'avion avec moi aujourd'hui pour la rejoindre.
Attache ta ceinture, départ pour le Maroc.
http://oumhichamessabil.eklablog.com/tajine-d-agneau-aux-pdt-et-petits-pois-a107097920
Je te souhaite de passer une bonne journée, puis soirée et nuit en
ce troisième jour de cette semaine hi hi !
Merci pour ta présence dans mon petit monde.
Prends bien soin de toi et si tu fais parti de mes petits malades,
je te souhaite une douce convalescence.
Lolli (Pas de café je suis trop pressée lol)Bonjour mon cher Johnny
mon petit passage pour te souhaiter un excellent mercredi.
Demain je serai absente donc je te dis ** à vendredi **
Passe une belle journée ensoleillée
Bisous tendresse
Calinous de Tanya et chatounets
bon courage pour tes travaux
martine
bonjour bonne journée bisous ici le temps est brumeux se tantôt il fera peut être beau à bientôt.Bonjour mon ami Johnny,
Je suis contente que tu as pu te libérer !
J'espère que tu es moins fatigué.
Merci de ta gentille visite.
Je te souhaite une bonne journée.
Je t'embrasse mon ami !
Ton amie Bisette.Bonjour Mon Grand
je me doutais bien que tu étais dans les travaux, j'espère que tout se passe bien et comme tu le désires
je te souhaite un excellent Mercredi, le soleil est là, il est arrivé tôt ce matin pour se faire pardonner ces quelques jours de brume
Nous avons cet après midi 20°
j'espère que tout va bien pour toi mon ami et que le beau temps est aussi présent chez toi, profites en bien
bisous et amitié rebecca
Hello mon Johnny , te voila , tu te fais desirer hein!! , Tu m'a manquer , mais j'espere que tous tes travaux vont bientot se terminer et tu seras avec nous . Passe une bonne soiree de Mercredi et porte toi bien Bisous de Mirella .
Bonjour Johnny .
Désolé de n'avoir pas répondu aux commentaires d'hier , mais nous sommes rentré tard de la pêche .
J'espère qu'en cette première journée de Printemps tu vas bien .
Je te souhaite une bonne journée .
Amitié de nous deux .
coucou* je passe en ce premier jour de .printemps pour te souhaiteé .une belle et agréable journeé .en ce jeudi amitieé vero a+
Bonjour mon ami Johnny ,
Merci pour ta gentille visite
et pour ta superbe création
qui m'a fait très plaisir. Elle est
splendide !
Je te souhaite une bonne journée
et bons travaux à la maison !
Repose -toi quand même !
Je t'embrasse mon ami
Bisette.Bonjour johnny
passe une agréable journée douce et agréable, prend bien de toi et les tiens
♥ bisous... Colette ♥
Je Vois Mon Ami que tu as toujours plein de soleil dans le coeur...
Merci pour ton beau partage Amical et pour tes visites..c'est adorable.
Belle fin de semaine a toi Johnny et profite de ce week end pour oublier
un peu les travaux chez toi...écoute de la musique,je ne te dis pas laquelle,
tu sais déjà...hi..hi...mois aussi je sais...prends soin de toi.
Plein de gros Bisous*
Bonsoir Johnny .
Je viens te remercier de la jolie création que tu as eu la gentillesse de m'offrir .
MERCI de ton amitié .
Dan
Bonjour Johnny .
J'espère que tu vas bien et ton petit monde aussi .
Chez nous il va surement neiger , c'est pour ça qu'il faut profiter du beau temps quand il est la .
Je te souhaite de passer un agréable week-end .
Bisous de nous deux .
salam bonjour
merci pour ton passage
je te souhaite bonne fin de semaine
amitiés
Sourour du Maroc
un ptit coucou pour te souhaiter une très belle soirée ti bo du samediBonsoir Johnny .
Je viens te souhaiter un très bon samedi soir et te remercier de ta fidèlité .
Dan
Bonsoir mon ami de coeur,
petit coucou pour savoir si tu vas bien.
Je ne suis pas présente mais je pense à toi.
Gros bisous.Bonjour Johnny .
C'est avec le retour de la neige que je passe te souhaiter un bon Dimanche .
J'espère que comme nous tu vas bien .
Amitié de nous deux .
Bonjour mon ami Johnny,
Merci de ta gentille visite toujours agréable.
J'aime bien ton humour !
Oui je viens de Genève et toi de la Belgique.
C'est beau de se rencontrer à travers le net.
J'espère que tu vas recevoir bientôt ton
nouveau Mobile - Homme
Bisous de Bisette.
Ajouter un commentaire